Third not enough for Al Ahly

نقلا عن موقع الفيفا المقاله دى يا جماعه...(و شكلهم كده بيقروا ع الاهلى....ربنا يستر).....نقراها مع بعض بس يا رب نفهم حاجه


Africa's self-proclaimed "club of the century" Al Ahly have promised to spring a shock by reaching the final of this month's FIFA Club World Cup. The Egyptian side beat Mexico's Club America in the third-place playoff in 2006, and are backing themselves to go at least one better this time in their third trip to Japan.

"Everyone expects us to go further than we did in 2006," Ahly's Portuguese coach Manuel Jose told reporters before his side face Mexico's Pachuca in Saturday's first quarter-final. "That was a big step up from 2005 when we lost our two matches and finished last. This year we are dreaming of winning the title and we're working on making the dream a reality."

While winning a tournament also involving European champions Manchester United and Copa Libertadores holders Liga de Quito of Ecuador may appear the stuff of fairytales, Ahly are keen to make a point. "We will have to fight," Jose said. "But we want to show everyone that Al Ahly is a world-class team, a team that deserves to be competing against the world's elite sides for the title."

Ahly's press kit for the tournament is emblazoned with the logo "Club of the Century," listing the team's vast haul of titles since being founded by an Englishman called Mitchell Ince in 1907.

The Cairo side's hopes of a progressing could depend largely on the form of sharp-shooting striker Mohamed Aboutrika, who scored three goals at the 2006 tournament. "I'm not the star of the team," said the 30-year-old. "The team is the star. Football is a team game. I don't care about the individual accolades."

Aboutrika's modesty fails to mask the fact the six-times CAF Champions League winners will be heavily reliant on their prolific marksman against a confident Pachuca in Tokyo.

Ahly's captain Shady Mohamed was less bashful about his side's chances of success in FIFA's showcase seven-team event. "This club has set lots of records," he said. "We want to show Africa why we are here fighting for them. The Pachuca game will be key, but we want to reach the final for sure."

ايه ده يا مصطفى 000واللى انت كاتبه ده يتفهم ازاى
ياريت تترجمه احسن
علشان انا والله مافاهمه حاجه000
بس شكرااااااا برضو على مجهودك

بصى يا ايمو....انا هترجم من عندى على حسب ما فهمت

وعد النادى الاهلى نادى القرن فى افريقيا بتحقيق المفاجاه و الوصول لنهائى كاس العالم للانديه هذا الشهر فى اليابان...و الجدير بالذكر ان الفريق المصرى فاز على نظيره المكسيكى كلوب امريكا فى مباراه المركز الثالث فى بطوله 2006...و هم قادمون هذه المرة لتحقيق مركز واحد افضل على الاقل و بالتالى الوصول للمباراه النهائيه
"الجميع يتوقع ان نصل لابعد مما فعلنا فى 2006" هكذا قال المدرب البرتغالى للفريق مانويل جوزيه قبل مواجهه باتشوكا فى مباراه السبت بالدور ربع النهائى للبطوله...."انها لخطوة كبيرة مقارنه بما حدث فى 2005 عندما خسرنا مباراتين و حللنا بالمركز الاخير.....نحن نطمح فى الفوز بالبطوله و نعمل على تحويل الحلم الى حقيقه"
عندما تريد ان تفوز ببطوله يلعب فيها بطل اوروبا مانشستر يونايتد و بطل امريكا الجنوبيه ليجا دى كويتو يظهر الفارق...."يجب علينا ان نقاتل"...هكذا قال جوزيه.."يجب ان نظهر للعالم ان الاهلى فريق عالمى بحق...فريق يستحق ان ينافس الكبار على لقب هذه البطوله"
و قد قدم الاهلى الزى الجديد و عليه شعار النادى مكتوبا تحته نادى القرن الافريقى
هذا و يعتمد الاهلى على تشكيله اهم لاعبيها محمد ابو تريكه الذى سجل 3 اهداف فى بطوله 2006...و الذى صرح قائلا"انا لست نجم الفريق.....الفريق هو النجم...كرة القدم لعبه جماعيه..و لا ابالى بالانجازات الشخصيه"
تواضع ابو تريكه فشل فى اسقاط حقيقه ان الاهلى هو البطل لافريقيا سته مرات....و لكنها لن تكون سهله امام باتشوكا الواثق من نفسه
بينما كان كابتن الفريق شادى محمد يصرح بان الفريق لديه الكثير من البطولات و الارقام ..و لم يقلل من فرص نجاح الاهلى فى بطوله العام الحالى..."نريد ان نظهر لافريقيا اننا هنا نقاتل من اجلهم...مباراه باتشوكا هى مفتاح البطوله...و نريد بالطبع الوصول للمباراه النهائيه"

يا رب تكون الترجمه كويسه...ده كل اللى فهمته

الترجمه رائعه

شكراااااااااااااااا اوى يا مصطفى
انا عارفه انى بتعبك معايا بس معلش انت اهلاوى ولازم تستحمل الاهلاويه اللى زيك

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااا

العفو يا ايمو...يا رب فعلا تكون كويسه...و بعدين تعب الاهلاويه عشان الاهلاويه راحه :D